李良枝『由熙』

李良枝（イ・ヤンジ、이양지、1955年3月15日-1992年5月22日）

鍾路（チョンノ）二街

社会と関わるプロジェクト：Wk10 の予定

３／２６（月）午前９時までに

小論文の下書きと、作品の中間レポート（何を、どのぐらい作ったのか／これからどうするか）をブログにポストする。１つのポストでよい。

３／２７（火）午前９時までに
クラスメートの小論文にコメントする（よい点、直したほうがいい点、直すための提案）。

コメントするグループ

1. ロス（理想的な女性）、ガリン（引きこもりを助けよう）、
2. ロバーツ（ワタシとLGBT）、シャン（消えている伝統工芸）
3. リー（引きこもりを助けよう）、ヴィッツィーニ（ワタシとLGBT）
4. ドルフ（家族と食べなさい）、スタネスク（日本のドラマの性役割の描写）
5. ザン（日本の人口）、ウィー（家族と食べなさい）、スラトー（インターネットの自由）

３／２７（火）クラスで

コメントを参考にしながら、小論文と作品を完成させる

読み「橋はかかる」

村崎太郎さんの講演会

猿回し

周防猿まわしの会：http://www.suo.co.jp/

周防猿まわしの会　面白動画コーナー：http://www.youtube.com/user/fujikawaguchiko?feature=watch

社会と関わるプロジェクト：評価基準

２／２８（火）にみんなで決めた評価基準です。

構成、表現

• 構成がいい
• いい加減でない、よく考えてある、プロフェッショナル

内容

• 伝えたいメッセージをよく伝えている
• 目立つ
• わかりやすい
• いい解決策を提案している
• 資料やデータに基づいている

オーディエンス

• オーディエンスに考えさせる
• オーディエンスにとって魅力的（他の人が見たい／聞きたい／読みたいと思う）
• オーディエンスの興味を深める

言語

• 日本語の小さい間違いが少ない

社会と関わるプロジェクト：WK７〜１２の予定

WK７　
２／２９（水）作品と小論文を評価するための基準を決める。

WK７〜１１
作品を作る。小論文を書く。


WK９
３／２３（金）単語小テスト（先生が選んだ単語１０個を使って、短い文を作る）


WK１０

３／２６（月）午前９時までに

小論文の下書きと、作品の中間レポート（何を、どのぐらい作ったのか／これからどうするか）をブログにポストする。１つのポストでよい。


３／２７（火）午前９時までに
クラスメートの小論文にコメントする（よい点、直したほうがいい点、直すための提案）。

＊ちなみに、３／２９（木）は試験２、３／３０（金）から伊勢旅行です。

WK１２
４／９（月）午前９時までに
作品と小論文をブログにポストする。別々にポストする。

いろいろな活動

CIPの活動があまりできていない人、「新しい人と知り合いたい」「いろいろなことがしてみたい」と思っている人は、下の活動をしてみてはどうでしょうか。

下の活動に興味がある人は、相談しに来てください。

ボランティア

• ボランティアインカレサークル「エル」　http://www.geocities.jp/aile_kyoto/
• アメ村の掃除グループ　http://dreamstar.sakura.ne.jp/
• 京都の青少年ボランティア（掃除）http://ys-kyoto.org/kita/ボランティア募集/

サークル

• 京都インカレサークル「みーる」　http://www.kn-nagasaki.com/entry.html
• 京都カラスマ大学サークル「クリキャン」（清掃＆緑化サークル）http://karasuma.univnet.jp/blogs/?cat=17
• 京都の英会話サークルくれそん　http://klexon.net/

文化体験

• 京都府国際センター（京都駅ビル）の日本文化体験講座　http://www.kpic.or.jp/f_nationality/culture.html

社会と関わるプロジェクト：WK6の予定

クラスメートの作品と小論文のアウトラインにコメントをしましたね。
そのコメントをもとにして、グループで話し合ってください。

話し合うこと

• 作品／小論文は、伝えたいメッセージをうまく伝えるものになっているか。
• どんな解決策が考えられるか。
• もっとよい作品を作るには、どうしたらいいか。

話し合いが終わったら、コメントに返事を書いてください。返事には、コメントをもとにして「どんなふうに作品、小論文を直すか」「どんな解決方法を提案するか」を書いてください。しめきりは２／２９（水）です。

作品と小論文のアウトラインへのコメント

クラスメートの作品と小論文のアウトラインを読んで、コメントをしましょう。

コメントするポイント（プロポーザルと同じ）

• いいところ
• もっとよくするために直したほうがいいところ
• 直し方の提案

コメントグループ：メンバーのアウトラインにコメントしましょう。

1. ロス（理想的な女性）、ガリン（引きこもりを助けよう）、ロバーツ（ワタシとLGBT）
2. リー（引きこもりを助けよう）、シャン（消えている伝統工芸）、ヴィッツィーニ（ワタシとLGBT）
3. ザン（日本の人口）ウィー（家族と食べなさい）、スタネスク
4. ドルフ（家族と食べなさい）、スラトー（インターネットの自由）

社会と関わるプロジェクト：WK5の予定

取り上げる社会問題について資料を読み、問題を説明するのに必要な単語のリストを作りましたね。

次のステップは、問題と解決方法を伝えるためにどんな作品を作るのか、どんな小論文を書くのかを考えて、アウトラインを作ることです。作品のアウトラインと、小論文のアウトラインは、それぞれ１つずつのポストに書いてください。しめきりは、２／２０（月）午前９時です。

作品のアウトラインに書くこと

1. 作品のテーマ（取り上げる社会問題）
2. 作品を通して伝えたいメッセージ
3. メッセージを伝える方法と、その方法を選んだ理由
4. 作品の独創性（どくそうせい、originality）　みなさんの作品は、みなさんにしかできないものですか。どういうところがオリジナルですか。
5. 取り上げる社会問題を解決するための方法（みなさんにしかできないこと（日本語を使ってできること）（国や国連（こくれん、United Nations）など、大きいグループにしかできないこと）
6. 作品の構成（こうせい、organization）やアイデア

小論文のアウトラインに書くこと

箇条書き（かじょうがき、bullet points）でいいので、次のことを書いてください。（最後に提出する小論文の長さは600〜800字です。）

1. 序論（じょろん、introduction）：問題と解決方法について短くまとめる
2. 本論（ほんろん、body）：何が問題か、自分（たち）の主張とサポートする証拠（しょうこ、evidence）、解決方法とその理由
3. 結論（けつろん、conclusion）：まとめ、自分（たち）が一番主張したいこと

社会と関わるプロジェクト：WKS3-4の予定

どんな社会問題を取り上げるか決めましたね。

３週目と４週目は資料を集めて読み、問題を理解するために必要な単語のリストを作りましょう。

注意すること：

• 資料の数は日本語１〜２つ、他の言語いくつでも。
• 資料のリストがポストできるように、情報（著者、タイトル、ページ数、出版年、出版社、ウェブサイトのURLなど）をメモしておく。
• 単語の数は２０個。リストには日本語、漢字の読み方、英語の意味を書く。

資料と単語リストのしめきりは２／１３（月）です。

ダジャレの世界、同音異義

授業で取り上げた芸人です。

ダンディ坂野（ネタ）
ダンディ坂野（ゲッツ）
いとうあさこ（キューティーハニー）
いとうあさこ（浅倉南）
アンジャッシュ（変換）
アンジャッシュ（銀行強盗をやろう）

社会と関わるプロジェクト：みんなのブログとWK2の予定

社会と関わるプロジェクトで使うみんなのブログができました！

• ロス：理想的な女性
• ドルフ、ウィー：家族と食べなさい
• ガリン、リー：引きこもりを手伝おう
• ザン：日本の人口
• ロバーツ、ヴィッツィーニ、スタネスク：ワタシとLGBT
• スラトー：インターネットの自由
• シャン：消えている伝統工芸

２週目は、以下の活動をしましょう。

1. 他のグループのプロポーザルを２つ読んでコメントする（１／２５水　午前９時まで）
2. コメントを読んで返事をし、プロポーザルを書き直す（１／２７金　午前９時まで）

コメントを書くとき、いい／面白い点と、もっとよくするための提案（suggestions）を必ず書いてください。

コメントするブログは以下の通りです。

ドルフ：理想的な女性、引きこもりを手伝おう

ウィー：ワタシとLGBT、日本の人口

ロバーツ：インターネットの自由、引きこもりを手伝おう

ヴィッツィーニ：家族と食べなさい、引きこもりを手伝おう

スタネスク：家族と食べなさい、理想的な女性

ロス：ワタシとLGBT、消えている伝統工芸

ザン：家族と食べなさい、引きこもりを手伝おう

スラトー：ワタシとLGBT、日本の人口

ガリン：ワタシとLGBT、消えている伝統工芸

リー：ワタシとLGBT、インターネットの自由

シャン：家族と食べなさい、ワタシとLGBT

個人目標の活動

みんなの個人目標の活動が決まりました。がんばりましょう！

• ドルフ：１週間に５ページ小説を翻訳する
• スタネスク：１週間に１〜２つ日中関係の新聞記事を読む
• ザン：２週間に１つ新聞記事を翻訳する
• シャン：１週間に１曲歌詞を翻訳する
• スラトー：ドラマのシーン（30秒〜1分）を聞き取って脚本を書き、演じてみる
• ヴィッツィーニ：SF小説を読む

• ガリン：１週間に１曲歌詞を翻訳する
• リー：１週間に５ページ「よつばと」を翻訳する
• ロバーツ：ショートショートを書く
• ウィー：漫画を読んで、文法と単語のリストを作る

日本のお正月

門松

しめ飾り

鏡餅

宝船

京都の雑煮

社会と関わるプロジェクト：プロポーザル

締め切り：１／２３（月）

社会と関わるプロジェクトのためのブログを作って、プロポーザルをポストしてください。

《参考》無料ブログサイト（もちろん、これ以外でもいいです）

Blogger: http://www.blogger.com

Wordpress: http://wordpress.com/

Tumblr: https://www.tumblr.com/

プロポーザルに書くこと

1. どんな問題について考えようと思っていますか。できるだけ具体的に書いてください。
2. どうしてその問題について考えたいのですか。
3. どんな人に作品を見て／聞いて／読んでもらいたいですか。
4. 作品を見て／聞いて／読んでくれた人に、何が一番伝えたいですか。
5. 作品を見て／聞いて／読んでくれた人が、作品を見ることで、どんなメリットがありますか。どうして他の人は、その問題について知らなければならないと思いますか。
6. どうやってその問題について調べようと思いますか。できるだけ具体的に書いてください。

社会と関わるプロジェクト：１−２週の予定

＊（内）＝授業内　　（外）＝授業外、宿題

１／１９（木）

（内）グループを決める、プロポーザルを考える

（外）グループのブログを作る、プロポーザルを書く

１／２３（月）

プロポーザルをブログにポストする

１／２５（水）

（外）他のグループのプロポーザルにコメントをする

（内）コメントを読んで返事をする、プロポーザルを書き直す

１／２７（金）

コメントへの返事とプロポーザルの書き直しをブログにポストする

社会と関わるプロジェクト：過去の作品

KCJS21の学生の作品（全部ビデオです）

• 在日米軍問題
• 不便な真実
• いじめ問題
• 女性差別

KCJS22の学生の作品

• フリーター問題（ビデオ）
• 捕鯨問題（ポスター、FB）
• 安全な自転車の乗り方（パンフレット）
• 京都の都市化（ビデオ）

コロンビア大学の学生の作品

• 絶滅危惧種（ブログ）
• 現代社会の伝統文化（ブログ）
  
• 犬工場（Puppy Mill）（ブログ）

スミス大学の学生の作品

• 体のイメージ（ビデオ）
• 日本とアメリカの自殺率について（ブログ）
• ひきこもり問題について（ブログ）

社会と関わるプロジェクト

みなさんがこれまで日本語で勉強してきて、できるようになったことは何ですか。

切符を買う、道をたずねる、先生に推薦状を頼む...

毎日の生活については、もう自由に話すことができますね。今学期は、そんな「毎日の生活」から一歩飛び出して、もう少し広い世界・みなさんのまわりの社会へ行ってみましょう。そのために、

• 日本語を使って社会問題について書いたり、話したり、いろいろな人と意見交換する
• 意見交換をした後で問題を解決するために自分に何ができるか考え、それを実行してみる

というプロジェクトをします。

目的：

日本語を使って世界の問題・社会問題について

1. 見たり、読んだり、聞いたりして情報を集める。
2. 自分の意見を言う（例：何が、どうして問題か／解決するためにはどうしたらいいか）。
3. 実際に社会とかかわる（例：他の人と意見交換をする、解決策を実行する）。

コミュニケーションをするのに、ことばのほかに写真や色などビジュアルの情報、音、レイアウト、ゼスチャーなどをできるだけいっしょに使って、伝えたいことをわかりやすく伝える。

作品「私と（社会問題）」の内容：

• 見ている、聞いている、読んでいる人にどうしてその問題が大切なのかわかってもらう。
• どうしてみなさんが選んだ社会問題を問題だと思うのか、例を使って説明する。
• その問題を解決するために（自分のことばと）日本語を使って自分でどんなことができるのかを（自分にしかできないことは何かも考えて）まとめる。

作品「私と（社会問題）」を見る／聞く／読む人：

• クラスメート
• 日本人大学生
• 日本語がわかる人